???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? '??????????????????' ?????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????